画蛇添足，出自《战国策·齐策二》。其文言文原文为：

“蛇固无足，画蛇焉能添足？”意谓蛇本来没有脚，画蛇的时候给蛇添上了脚。后来引申为一个人做了多余、无用的事情，或者说做了一件没有必要的事情，反而会起到反作用。这是一种过度的行为或多余的行动，往往适得其反。

文言文翻译过来就是：“你画蛇的时候，本来已经画得很好了，为什么还要再添上脚呢？这岂不是多此一举，毫无意义吗？”

画蛇添足文言文

画蛇添足的故事在中国古代文献中有多处记载，其中一个流传较广的文言文版本如下：

昔人有画蛇者，约以先成者得胜。初，其人画蛇甚快，观者皆称善。画毕，其人自以为得胜已稳，乃欲显己之能，复添蛇足。众人观之，已有蛇形在，却多余足焉。因此有劝诫之言曰：“昔多此一举，如同画蛇添足，实无必要。”后人引以为喻，凡作事力求简洁，若无谓增添细节，实乃无益之举。慎之戒之，不可画蛇添足也。

这是一个描绘画蛇竞赛的场景的故事。这个故事的文言文版本相当精炼地讲述了这个寓言的主要内容：一开始描绘得非常熟练的画者觉得自己将要取得比赛的胜利时，为了炫耀自己的技艺而给已经完成的蛇画上脚。然而这多余的举动反而破坏了整体的和谐。故事以此为鉴，告诉人们做事应简洁明了，不可为了过分追求华丽和炫耀技艺而增加不必要的细节和行动。