导读 谬就是误。矣则是语气词，没有实际意义，可以不用翻译。谬矣，就是错了。出自《志林》中的《杜处士好画》：“此画斗牛也，牛斗，力在角，尾...
谬就是误。矣则是语气词，没有实际意义，可以不用翻译。谬矣，就是错了。出自《志林》中的《杜处士好画》：“此画斗牛也，牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”
《杜处士好画》的翻译
四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的《牛》一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着。
有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。有句古话说：“耕地应当去问种庄稼的农民，织布应当去问纺纱织布的婢女。”这句话是不可改变的。
《杜处士好画》启示
《杜处士好画》一文告诉我们实践出真知的道理。珍藏名画的杜处士不识画中的错误，而熟悉牛的牧童却一针见血地指出了名画的错误，名画的价值因此一落千丈，顿失光彩。这个故事实际上暗喻当政者不尊重现实而胡乱变法改制的做法。