您现在的位置是: 首页 > 高中教育 >

蒹葭的艺术表现手法

  • 2024-10-06 18:30:16
导读 《蒹葭》全诗三章,每章只换几个字,不仅发挥了重章叠句、反复吟咏、一唱三叹的艺术效果,而且起到了将诗意不断推进的作用。每章开头用起兴...

《蒹葭》全诗三章,每章只换几个字,不仅发挥了重章叠句、反复吟咏、一唱三叹的艺术效果,而且起到了将诗意不断推进的作用。每章开头用起兴的表现手法,展现出一幅河上秋色图,起到了很好的气氛渲染和心境烘托作用。

《蒹葭》原文

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

《蒹葭》翻译

河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。

逆着流水去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛在那水。

河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。

逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。

逆着流水去找她,道路险阻曲难求。顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
Top