在魁北克英语社区面临的这个充满挑战的时期，重要的是要记住，两个多世纪以来英语国家为蒙特利尔和魁北克社会做出了重要贡献。我们在加拿大构成了一个独特的群体，既与我们居住的法语占主导地位的省份联系在一起，又与加拿大和北美更大的英语文化联系在一起。除其他外，这反映在我们的语言中。

我们说英语的方式使我们有别于美国人和其他加拿大人。我们乘坐地铁，在露台上吃饭，在 CEGEP 之后上舞台，在车站买零食，租一辆三轮半，周末去小木屋——这些表达方式会让多伦多或温哥华的人感到困惑，更不用说纽约或伦敦了。

魁北克的英语族绝非是加拿大英语国家的本地延伸，而是该省文化中独特且根深蒂固的一部分。为了更好地理解和庆祝我们的贡献，麦吉尔大学的一项新研究正在仔细研究魁北克英语。

— 查尔斯·博伯格博士

•••

这是我第一次接近与任何人分享署名，因为由麦吉尔大学语言学系教授查尔斯博伯格博士撰写的介绍非常清晰。

这项研究由博伯格和他在麦吉尔大学的团队进行，正式名称为“加拿大英语新调查”。这项研究调查是维多利亚大学 MH Scargill 和 HJ Warkentyne 于 1972 年进行的一项调查的后续调查，该调查调查了全国各地加拿大人说英语的方式的差异和变化。

获得的数据首次在全国范围内展示了加拿大英语与其他英语方言(如英式英语、美式英语或澳大利亚英语方言)的比较。不同省份和性别之间的差异如何;以及它如何从一代人到下一代人发生变化。现在的想法是获取大约 50 年后社区的一般样本。

“自 1972 年以来，基本上已经有两代讲加拿大英语的人经历过，所以看到这一点将会很有趣，”博伯格在最近的一次采访中说道。“例如，各地区之间的差异是否与 1972 年一样大?这些地区是否开始变得更加紧密，从而发展出更加同质的英语?我们是否因为媒体渠道的影响而发现了向美式英语的转变?还是加拿大英语正在走自己的路，摆脱前几代英国人的影响?”

该调查问卷需要 20 至 25 分钟才能完成，包括 85 个多项选择形式的语言问题，以及一些有关您的语言背景、居住地以及年龄和性别的人口统计问题，这将有助于分析数据中的社会和区域模式。参与者必须年满 14 岁，并且参与是匿名的。

重新启动 72 年调查也是因为英国社会的面貌和肤色在过去 50 年里也发生了变化。“不再只是英裔加拿大人：所有犹太血统、意大利血统和希腊血统的人、黑人社区和所有其他群体现在都是英国社区的一部分。1972 年，人们可能无法以同样的方式访问它们，因此我们有兴趣了解魁北克和蒙特利尔现代英语社区的真正多样化概况，”博伯格说。

一项关于官方语言的泛加拿大调查可能有助于维持我们与现实世界的联系，该语言在同一两代人中被魁北克历届政府击败。“今天，说英语的人感到有点被所发生的事情击败和排斥，所以我认为这是一个改革和鼓励他们的好方法，通过与一个在加拿大各地关注英语的大项目建立联系。”

博伯格和他的团队正在与全省的一些英语社区组织合作，以获得尽可能最大的样本。样本量越大，结果越准确。“我们第一次可以将蒙特利尔的反应与魁北克其他地区的反应区分开来。也许，如果我们得到足够的信息，我们可以看看蒙特利尔以外的个别地方，”博伯格解释道，并补充说，“在东部城镇，甚至在加斯佩和魁北克市更是如此——那里实际上是一个很小的英国少数民族和一个庞大的法语人口——他们是否比蒙特利尔的大型英语社区显示出更多的法语影响力，而在像Pointe-Claire和Baie-D'Urfé这样的地方，你可以生活在以英语为主的社区中?”