加布里埃拉·加西亚 (Gabriela Garcia) 是宾厄姆顿大学 (Binghamton University) 摄影专业大四学生，于 2023 年秋季在意大利佛罗伦萨留学。她选择纽约州立大学布罗克波特项目作为建立自己摄影作品集的机会，并取得了巨大的效果：作为奖学金要求的一部分，加西亚的作品已被编入展览，供学生和教职员工欣赏。

“拍照可以具有商业美感，但你也必须传达一些非常个人化的东西，”加西亚说。“这不是一张完美的照片，而是拍一些对你有意义的东西。”

加西亚的展览《短暂而过》将在罗斯斯基画廊外的美术大楼大走廊展出，直至 2 月 23 日星期五。2 月 9 日星期五举行了开幕招待会，拉开了展览的序幕。展览，并为加西亚提供了讲述她的经历的机会。

出席开幕酒会的嘉宾

“短暂路过”开幕招待会的与会者在安德森中心的大走廊里观看加西亚的照片。图片来源：乔纳森·科恩。

“当我在意大利时，我上了两门课。其中之一是新闻摄影。我的新闻项目是关于文化机构以及它们如何帮助保存国家历史并向当地或国际民众传播知识，”她说。“对于展示的其他照片，我融入了历史和文化元素：有食物，还有建筑、风景、历史名胜和语言。”

在《短暂而过》中，她希望通过颂扬意大利的众多元素来展现意大利的真实面目。她的构图选择集中在众所周知的地方，不是通过它们的商业化，而是为了启发观众了解它们对意大利生活的重要性。她指出，随着技术的进步，旅行已经成为“证明”你在某个地方的延伸，而不是了解它的重要性。加西亚的展览邀请观众思考：当你出国旅行时，你是真正了解这个地方还是短暂路过?

“我想创建一个项目，做一些对我来说很珍贵的事情，与其他人分享意大利艺术历史、语言和文化，”加西亚说。“这是一次非常具有挑战性的经历，但也很有收获;我希望通过照片弥合文化之间的鸿沟，将人们聚集在一起，同时在我对意大利美食、传统、建筑和艺术史的了解之间建立平衡。这不仅仅是为了表明你在那里。”

除了位于宾厄姆顿的奖学金(例如埃维里奥·菲格罗亚纪念海外留学奖学金和迈尔斯家庭奖学金)之外，加西亚还获得了享有盛誉的国家本杰明·吉尔曼国际奖学金来资助她的旅行。该奖学金使获得联邦佩尔助学金的学生能够在国外学习或实习。自 2001 年该项目启动以来，国际教育学院一直负责管理该项目。

加西亚举办这次展览的最重要原因之一是向学生展示——尤其是像她这样的第一代低收入学生——尽管出国留学似乎遥不可及，但如果你愿意的话，这是一种可以实现且丰富的经历。寻求帮助。

“我们发现，因为像加比这样的学生回国后会分享他们的经历，所以我们收到了越来越多的申请，”宾厄姆顿国际教育和全球倡议办公室 (IEGI) 的海外教育顾问乔丹·洛雷茨 (Jordan Loretz) 说。“大流行后的统计数据显示，完成吉尔曼申请的宾厄姆顿学生中有三分之一获得了奖学金，因此我们的校园平均水平高于全国平均水平。如果你是佩尔助学金获得者，这是一个出国留学的绝佳机会。”