苏黎世大学意外收购了理查德·瓦格纳(1812 年至 1883 年)的一份重要手稿。在《致我的朋友》( Eine Mitteilung an meine Freunde)中，这位作曲家回顾了自传和艺术，并展望了未来。这份在苏黎世撰写的手稿现在将在苏黎世大学进行进一步的学术分析。

苏黎世是理查德·瓦格纳生活和工作中的一个重要阶段。在参加了德累斯顿五月起义(1849 年)以失败告终后，瓦格纳于 1849 年至 1858 年流亡苏黎世。在苏黎世的那段时间标志着他生活和工作的转折点和重新定位。在这里，他不仅创作了著名的四部曲《尼伯龙根的指环》，还创作了开创性的音乐和戏剧理论作品。

170年后重返苏黎世

大约 170 年后，其中一部作品的原始手稿《致我的朋友》( Eine Mitteilung an meine Freunde)现已回到其创作地。苏黎世大学在苏富比拍卖行的一场拍卖会上购得了这份手稿。此次购得得益于瑞银文化基金会(苏黎世)、巴列瓦基金会(瓦杜兹)和苏黎世大学基金会(苏黎世大学基金会)的捐赠。

“购买瓦格纳手稿对苏黎世、苏黎世大学和学术工作都具有重要意义，”苏黎世大学校长 Michael Schaepman 表示。音乐学家 Laurenz Lütteken 是苏黎世大学音乐学系的联席主任，他对此次成功收购也感到兴奋：“如此高质量的瓦格纳手稿在自由市场上很难买到。”理查德·瓦格纳的作品是音乐学系研究的重点之一。

以自传和艺术为依据

《与我的朋友相聚》写于 1851 年 8 月，当时瓦格纳正准备搬到 Vordere Escherhäuser 剧院(Zeltweg 11)，当时他正在苏黎世 Enge 区的“Zum Abendstern”大楼(大致位于今天的 Lavaterstrasse 76 号)。同年，该文本作为歌剧《漂泊的荷兰人》、《唐豪瑟》和《罗恩格林》剧本的补充和序言出版。

这条信息是一种自传式的盘点，参考了革命前的作品和革命后伟大的《尼伯龙根的指环》项目。“瓦格纳对他迄今为止的作品进行了解读，并简明扼要地总结了‘音乐剧’未来应该取得的成就，”劳伦兹·吕特肯解释道。最后，还有一份正在进行的四部曲的草图，以及一份“在专门指定的三天音乐节和前一天晚上”演出的计划。因此，这也是瓦格纳后来在《尼伯龙根的指环》中实现的音乐节理念的初稿。

UZH 调查文本写作

这部重要的瓦格纳作品的大量手稿现将保存在苏黎世中央图书馆，这不仅仅是回到了它的起源地。它将继续吸引苏黎世大学研究人员的关注。到目前为止，该文本只有第一版和理查德·瓦格纳的文集和诗集中发表的版本。另一方面，手写版本则显示出了密集的努力。手稿用深棕色墨水书写，包含大量删除、更正、修订和添加。苏黎世大学的音乐学家现已着手进行一项广泛的研究项目，以分析和追溯文本的起源。这项分析将为理查德·瓦格纳在苏黎世的作品、思想和影响提供新的发现和见解。

一旦苏黎世大学的研究完成，这份手稿将由苏黎世中央图书馆 (ZB) 提供。《与我的朋友相聚》的 工作手稿是 ZB 重要的瓦格纳作品收藏中的另一颗珍宝，其中包括音乐和文本手稿、音乐印刷品、印刷品和信件。