以下是《晏子使楚》的译文：

晏子出使楚国。楚国的君臣对晏子并非毫无了解，他们知道晏子是齐国善于辞令的大臣，因此楚王设置了一个圈套想要捉弄他。楚王对晏子说：“齐国大概没有人可以和你相提并论了？”晏子回答说：“在齐国是没有比我更优秀的人，但我作为使臣出使楚国却是专讲一个原则性问题。”楚王接着说：“那你们齐国大概是有什么特殊原因吧？”晏子则机智地回答：“那是因为我齐国挑选使臣有独到的见解。像我这样的人是贤能之人并不堪做齐国官吏代表的整体情况，如此而已。”楚王听后笑了起来，意识到这个瘦小的使者面对强大的压力仍能临危不惧。这时，楚王不甘心只是挖苦挖苦晏子，他有意挑衅地说：“那么你们齐国大概没有人才了吧？”晏子则很自信地回应：“齐国首都临淄的人非常多，张开袖子连起来足以遮天蔽日，大家挥汗如雨，肩擦肩，脚碰脚地生活在一起。怎么会是没有人呢？”楚王继续穷追不舍地问：“既然齐国人多势众，为什么派你来和我们楚国交往呢？”晏子回答说：“我们齐国派遣使臣有个原则：各方面的人都有各自的用处，他们的表现主要体现在各国的君王面前和各位使者背后而已。”这一系列聪明的应对得到了在座的楚国臣子们的赞叹声。至此，楚王对于晏子的聪明才智佩服得五体投地，不敢再随便耍弄他。原本想贬低齐国、轻蔑晏子的企图也没有再付诸实践。虽然不能不承认这个小小的楚国在东齐看来是及其狭小的狭域中的国土眼界辽阔却未必如此狭小得志之人的内心未必不如无大志之人的心胸宽广的道理就此得以体现。这是出自春秋时期的经典著作《晏子春秋》。通过这样的外交较量故事传递出了大国风范与小国的目光短浅的对决故事呈现出巧妙的智谋和外交手段的运用同时也展现了齐国在战国时期的强盛国力与影响力以及晏子的聪明才智和外交策略的运用技巧。整个故事既有趣味性又有历史启示。既幽默风趣又令人深思故事对后人在国际交往中维护国家利益与国家尊严有启发和借鉴作用。

晏子使楚译文

晏子使楚的译文如下：

春秋时期，晏子被派遣到楚国。楚王听说晏子身材矮小，可能非常无能，就想要侮辱他一番。

楚王知道晏子要来临，故意让人紧闭城门。然后命令传令官员说：“告诉守城士兵打开城门旁的小门。之后装出一副尊重礼节的样子邀请晏子到访。”这是想让他从暗门进城中故意羞辱他的一种行为。因为小侧门通常是为了迎宾客中下层官位的人员或者商贩百姓之类的从那儿进入的，来传达贬低对方的意图。然后假意为他举办欢迎仪式示威大众而示威权威扬赫赫的王权显赫上层官府们并且他们商议好一个明确挑衅的具体无理诡辩词理论要达到居高临下夺取口头和实际上对一个己无能为力挣扎在对国效忠本身不具备顶梁作用却不得不顶梁立国的一个身份卑微却胆识过人的大夫晏子的胜利成果的目的。楚王以问罪的态度问晏子说：“齐国难道没有人了吗？居然让你出使到我们楚国来？”可见是质疑他的胆识以及能力的愚蠢。

面对楚王这样的无理挑衅和嘲讽质疑的话语中，晏子却以一句反问句巧妙地应对了楚王的无理挑衅。晏子对曰：“齐之临淄三百闾之县，张袂成阴……”显然是亮出了自己的才干回应了他必须来到这里的背后原因在于我们齐国各方面均不比你们楚国差上下差齐国地大物博人口众多国力强盛的特点齐国人聪明才智远胜于楚王们体现出自己的智慧。并且一语双关地回应了楚王的嘲讽。而楚王听了这番话之后不但没有为难他反而开始礼贤下士招待晏子了。如此一来晏子成功以守局游刃有余的面貌避敌以待后以对方的愚昧话语引诱揭露了整个藐视情景还原客观还原真态逼真而后加快了原状的举动呈现出来引人捧腹机智的话语诠释了出自传说千年过去再现的新世代贤者冲破弥险境巧妙的表达能力尤为出乎吾人之意的聪明的表演传统成功了人文传神至此一篇从久远之时流传下来的故事得以流传至今。此后楚王不再为难晏子了。

以上即为晏子使楚的译文。