翻译《过小孤山大孤山》的文本如下：

我经过小孤山再到大孤山。小孤山很是秀丽迷人，独自耸立在那辽阔的水面之上，正是“澄江绕碧山”，让人觉得恍若置身于一幅精美的画图中。

大小孤山的景致让人留连忘返，身处此景中人们不免产生了更多的感慨与思索。这座山川就像是旷世美景的结晶，给予人们别样的美的感受与无限的遐想。这不仅仅是自然的美景，更是人们对美好生活的向往与追求。每一座山峰都仿佛在诉说着一段古老的故事，每一片树叶都仿佛在跳动着生命的旋律。此等美轮美奂之地，何愁人间不自由！实在是人生的一大享受！每一行都有其深意和含义。全篇反映了作者在游览中的所观所想和独特的感受，给人带来强烈的视觉和情感体验。值得一提的是作者在对山水的描写过程中抒发了内心豁达自然的情怀，引导人们感受自然的独特魅力和无限魅力所在。这些内容综合在一起形成了一篇韵味深长的游记类文言文。

过小孤山大孤山翻译

以下是《过小孤山大孤山》的译文：

经过小孤山后，接着来到大孤山。大孤山的四面环绕着江流湖水，山的周围都是奔腾的江水形成的洄流。它相对于其他的小岛更加雄奇险要而秀美，它的美景也是独一无二的。江面虽宽但江流仍清澈可见底部，更为艰险的水流就在它南面五十里外。山水风景围绕之地在古代都属于繁华的名胜之地，必然会宴请我们这样的人到此并献出珍奇的礼物美食款待我们。在大孤山的正南面又有一座江岛分为两支的小山岭与江水相连接在一起。

以上译文仅供参考，具体详细内容建议查阅相关文献。