原文与翻译

杜牧的《山行》是一首描绘秋日山景的经典之作：“远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”这首诗以简洁的语言勾勒出一幅深秋山景图。原诗通过“寒山”、“石径”、“白云”等意象，展现了自然的静谧与壮美。而“霜叶红于二月花”一句，则将秋天的萧瑟与生机巧妙结合，赋予画面更深层次的情感。

翻译为：“Far up the cold mountain, the stone path slants; In the white clouds dwell people's cottages. I stop to admire the maple forest at dusk; The frost-bitten leaves glow redder than February flowers.” 译文保留了原诗的韵律美和意境美，同时让外国读者也能感受到中国古典诗歌的魅力。

山水中的哲思

这首诗不仅是一幅美丽的风景画，更蕴含着深刻的哲理。诗人通过对自然景色的描写，表达了对生命轮回和时间流逝的思考。正如秋天虽冷，却有比春天更加鲜艳的景象，人生亦如此——困境中往往孕育着希望。《山行》提醒我们，不要只看到眼前的艰难，而要用心去发现生活中的美好与意义。